Libro Adaptado | "The babysitters club", una pequeña gema para todas las edades.
Editan el poemario de Luis Benítez en Estados Unidos.
Katakana Editores (#katakanaeditores), sello con sede en Miami, Estados Unidos, en junio pasado ha colocado en librerías y a través de Amazon el título “The afternoon of the elephant and other poems” (https://www.amazon.es/AFTERNOON-ELEPHANT-OTHER-POEMS-poetry/dp/1734185023), colección poética del argentino Luis Benítez (*). El volumen, cuyo título original en español es “La tarde del elefante y otros poemas”, fue traducido al inglés por Beatriz Allocati, con supervisión general del poeta estadounidense George Franklin (**). Es la primera edición en lengua inglesa de la obra, precedida por la venezolana, de 2006; la mexicana, de 2008; la italiana, de 2012, y la argentina, de 2014. En la contracubierta del poemario señala Franklin (***):
“How lucky we are to have this volume of Luis Benitez's poems in English! A major figure in contemporary Spanish-language literature, Benitez does not merely make poems; he thinks in poetry. The poems in The Afternoon of the Elephant are a way of reflecting on the physical and social world at the same time as they make that world real by considering animals, oceans, friends and lovers, the sabretooth tiger, the heron, the salmon, the trout, the skunk, even the escaped elephant who interrupts our mundane conversations and eats fruit from the cafe table. The Afternoon of the Elephant and Other Poems destroys the habitual and asks us to consider the way thought enriches experience and restores our awareness of the breadth of the world outside ourselves. Benitez is a voice in these pages, a passionate reason that rejects the meanness that walks through our every-that celebrates what is overlooked”.
(*)Luis Benítez (Buenos Aires, 1956) ha recibido diversos reconocimientos internacionales por su obra literaria. Sus 36 libros de poesía, ensayo y narrativa han sido publicados en Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Italia, México, Rumania, Suecia, Venezuela y Uruguay.
(**)George Franklin es autor de dos libros de poesía: “Traveling for No Good Reason” y “Among the Ruins”. Magister en Escritura Creativa de la Universidad de Columbia, Nueva York; Doctor en Inglés y Literatura Norteamericana de la Universidad de Brandeis, Massachusetts, y Doctor en Derecho de la Universidad de Miami.
(***)“¡Qué
suerte tenemos de poseer este volumen de poemas en inglés de Luis Benítez! Una
figura importante en la literatura contemporánea en español, Benítez no solo
crea poemas; él piensa en poesía. Los poemas de The Afternoon of the Elephant son una forma de reflexionar sobre el mundo
físico y social al mismo tiempo que hacen que ese mundo sea real al tomar en
cuenta animales, océanos, amigos y amantes, el tigre dientes de sable, la
garza, el salmón, el trucha, la mofeta, incluso el elefante fugitivo que
interrumpe nuestras conversaciones mundanas y come fruta de la mesa del café.
The Afternoon of the Elephant destruye lo
habitual y nos pide que consideremos la forma en que el pensamiento enriquece
la experiencia y restaura nuestra conciencia de la amplitud del mundo fuera de
nosotros. Benítez es una voz en estas páginas, una razón apasionada que rechaza
la mezquindad que recorre nuestra vida cotidiana, que celebra lo que se pasa
por alto”.
Journal | Completé el Reading challenge del 2020 a mitad de año y no sé sobre qué escribir.
¡Wrap up de Junio!
.
🌺The Arrangement- Robyn Harding
Aunque más de treinta años mayor que ella, Gabe, un guapo abogado de finanzas corporativas, parece el candidato perfecto, y en un mes, están locamente enamorados. Al menos, Nat es ... Gabe ya tiene una familia, a quien no tiene intención de dejar.
Entonces, cuando termina abruptamente las cosas, Nat no puede dejarlo ir. Lo que se suponía que era un acuerdo mutuamente beneficioso se convierte en una pesadilla de engaño, obsesión y, cuando se encuentra un cuerpo cerca del elegante apartamento del Upper East Side de Gabe, asesinato
Hasta allí llega Analisa Clemens en compañía de su tía, huyendo de la Guerra de Secesión. Lectora empedernida, Analisa busca refugio a sus pesares en los libros, y halla una extraña coincidencia entre sus sentimientos y los de las hermanas March de la famosa novela Mujercitas. Un manuscrito que descubre aspectos insospechados de la vida en Concord le demuestra que aquel lugar no es el apacible pueblo blanco que parece, y la intriga por saber a quiénes se refiere el anónimo autor de esas páginas la conduce a la gente de las colinas y a Justin, un joven de carácter y modales por completo opuestos a los de su antiguo prometido. Su afán de vivir aventuras la empuja hacia Orchard House, la casa de las mujercitas de la novela. En ella, Analisa encuentra no sólo la respuesta a sus incógnitas, sino una revelación que cambiará su vida para siempre.
En el huerto de las Mujercitas rinde homenaje a una escritora que evadió los esquemas de pensamiento reservados a las mujeres de entonces, se atrevió a desafiar las convenciones sin perder su amor por la familia ni el romanticismo, y dejó profunda huella en otros escritores. Es también una novela dentro de otra, a tal punto fusionadas que la realidad se torna ficción y ésta se vuelve real. Louisa May Alcott actúa en ella como un personaje más, revelándonos secretos desconocidos de la familia y de su papel en la historia de Concord, un sitio que Gloria V. Casañas conoce y ama, y del que trae para sus lectores, además de una romántica trama, un encantador diario de viaje por Orchard House y sus alrededores.
Agatha Oddlow ha sido una detective desde que tiene memoria, solo ha estado esperando su primer gran caso. Y nada se hace más grande que salvar a la ciudad de Londres de algunas cosas extrañas.
Con una beca para la prestigiosa escuela St Regis School, una cabaña en el medio de Hyde Park, una sala llena de queridas novelas de detectives y una llave secreta que le da acceso a un lado oculto de Londres, Agatha está perfectamente preparada para resolver el problema. misterio de lo que está pasando Pero, ¿en quién puede confiar cuando nadie es exactamente lo que parece?
🌺El tercer durmiente - (The Raven Boys #3) Maggie Stiefvater
Blue Sargent ha encontrado cosas. Por primera vez en su vida, tiene amigos en los que puede confiar, un grupo al que puede pertenecer. Los Raven Boys la han acogido como uno de los suyos. Sus problemas se han convertido en los suyos, y sus problemas se han convertido en los suyos.
Sin embargo, el truco con las cosas encontradas es la facilidad con que se pueden perder.
Los amigos pueden traicionar.
Las madres pueden desaparecer.
Las visiones pueden inducir a error.
Las certezas pueden deshacerse.
Algunas incluso matarían por ello.
Ariana Osgood gobernó la exclusiva Academia Easton, hasta que fue arrestada por asesinar a Thomas Pearson. Ella ha pasado los últimos dos años en el Centro Correccional Brenda T. Trumbull para Mujeres planeando su fuga y está decidida a tener una segunda oportunidad en la vida glamorosa que dejó atrás. Y Ariana hará lo que sea para salirse con la suya ...
Del autor de las novelas privadas más vendidas llega una nueva serie sobre el oscuro mundo de la riqueza, los secretos y los privilegios.
🌺The black flamingo - Dean Atta
La trama se centra en Mary Lennox, una joven inglesa que regresa a Inglaterra desde la India, después de haber sufrido el inmenso trauma al perder a sus padres en una epidemia de cólera. Sin embargo, sus recuerdos de sus padres no son agradables, ya que eran una pareja egoísta, negligente y que buscaba placer. Mary está al cuidado de su tío Archibald Craven, a quien nunca ha conocido. Ella viaja a su casa, Misselthwaite Manor, ubicada en el sombrío Yorkshire, un gran cambio del clima soleado y cálido al que estaba acostumbrada. Cuando llega, ella es grosera, terca y dada a los berrinches tempestuosos. Sin embargo, su naturaleza experimenta una transformación gradual cuando se entera de las tragedias que han sucedido a su tío estricto y disciplinario a quien antes temía y despreciaba. Una vez cuando está lejos de casa, Mary descubre un encantador jardín amurallado que siempre se mantiene cerrado. El misterio se profundiza cuando escucha sonidos de sollozos en algún lugar dentro de la vasta mansión de su tío. Los amables sirvientes ignoran sus preguntas o fingen que no han escuchado, lo que aumenta la curiosidad de Mary.
El Jardín Secreto atrae tanto a jóvenes como a mayores. Tiene elementos maravillosos de misterio, espiritualidad, personajes encantadores y una representación auténtica de las emociones y experiencias de la infancia. El sentido común, la verdad y la amabilidad, la compasión y la creencia en la bondad esencial de los seres humanos se encuentran en el corazón de esta historia inolvidable. Es la más conocida de las obras de Frances Hodgson Burnett, aunque la mayoría de nosotros definitivamente hemos oído hablar de su otra novela Little Lord Fauntleroy, si no la hemos leído.
El libro se ha adaptado ampliamente en el escenario, el cine y la televisión y se ha traducido a los principales idiomas del mundo. En 1991, se lanzó una versión de anime japonés para televisión en Japón. Sigue siendo una historia popular y querida del viaje de un niño hacia la madurez, y una lectura obligada para cada niño, padre, maestro y cualquier persona que disfrute de este fascinante vistazo de la infancia.
Fueron en su mayoría lecturas muy buenas pero tuve un libro que no lo pude terminar, aunque ya me faltaba un 40% solamente, lo dejé porque me enojé el servicio al fan y la falta de empeño e imaginación en una historia homenaje. Igual lo puse en la lista pero fue una verdadera decepción (Se hacía la misteriosa y no decía cuál era, pero ustedes pueden adivinar cual es.)
Mi favoritos fueron Privilege, El tercer durmiente y Ágatha Oddly. No saben todo lo que puedo fangirlear con esas tres lecturas... lo peor que los tres son sagas que me enganchan a tropocientos libros mas, pero ya estoy acostumbrada a que voy a morir con sagas sin terminar porque no se puede leer todo, ni todo vale la pena.
¿Dejaron algún libro sin terminar este mes que pasó? ¿Tuvieron buenas lecturas? ¿Hicieron alguna maratón? Los invito a seguirme en mi IG que es @cinephilegirl_ ¡Que allí subo adelantos de lecturas y collages!
¡Los leo en comentarios!
-
Los finales son agridulces. Por un lado nos dan esa sensación de cierre y completar algo, pero por el otro, son finales, después de ellos n...
-
Prepárense para una entrada inmersa en el dolor. Pocas cosas me dolieron mas que los dos últimos capítulos de esta temporada de When Cal...
-
Ok no creo que todo se reduzca a los seguidores pero me gustaria ver mas interacción en los comentarios de las entradas y saber si los cien...