Seguime en Substack para recibir mi Newsletter

Mostrando entradas con la etiqueta Adaptations. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Adaptations. Mostrar todas las entradas

Before I Fall (2016)

El trailer, si ustedes lo veían en su momento, dejaba entrever casi toda la trama del film: Una chica popular y engreída ¿condenada? a repetir el ultimo día de su vida. *¿Cómo en Groundhog day?* hasta descubrir su verdadero propósito en el proceso. La chica popular y condenada es Zoey Deutch y ese fue todo el argumento del film. ¿En serio?

No recuerdo si fue Bazin, Rohmer o Michel Chion en su libro de guión que decía que era un procedimiento interesante hacer el intento de contar el argumento de un film y que en ese proceso cada uno dejaba entrever mucho mas de lo que decía. Por ejemplo: si yo me esmeraba en contar esto mas elaborado o largo era porque los animos, el gusto, la atención, etc... habia influenciado mi visionado del film, pero realmente no hay mucho que contar en este caso.

Tenía muchas ganas de verlo. Lo admito.

¿Por qué?

Me gusta Zoey Deutch y Halston Sage. Me gusta ver adaptaciones y me gusta el concepto de esa eterna repetición como una especie de tedio infernal en el que el protagonista tiene que aprender algo o el tiempo es simplemente muy malvado con él.



En un comienzo la introducción es muy poética. En primera persona, la protagonista contando como el tiempo en la tierra es finito. Las intervenciones en primera persona son de lo mas destacable y a nivel guión creo que son las más claras señales de que estamos ante una novela adaptada. Como adaptación es muy literaria. El tiempo que se toma para los estándares de una película adolescente son bastante pretenciosos. Es un drama y su tiempo es lento. Plantear el conflicto inicial lleva un buen tiempo ya que en la siguiente parte de la película es lo que se va a encargar de deconstruir transitándolo de modos diferentes.

La estructura no es grandiosa porque adivinamos que un propósito tiene que existir a toda esta repetición de tiempo en la vida de Samantha. ( Y comenzamos a intuir un final.)

Es interesante ver como las producciones para adolescentes de hoy tienen adolescentes menos interesantes que un chico de 1980 o 1990 como los que nos mostraron Jhon Hughes o (mi favorito) Gus Van Sant. Sin embargo es bastante interesante que la historia esté planteada desde la mecánica de "grupo de amigas mujeres" y el odio hacia otros estereotipos de "mujeres".  Es interesante, pero la película lo desaprovecha incluyendo momentos que desvirtúan la historia, incluido un romance forzado porque "Por supuesto tiene que haber romance."

De las cosas que mas me gustaron fue la playlist musical. Era como estar escuchando una de esas playlist indies que Spotify te recomienda, pero de hecho eran buenas canciones pop y variadas. Lo siguiente fue la atmósfera de la fotografía fría y en tonos azules con la conjunción del clima. Como decía mi profesor de guion: Si tu personaje está triste y es un melodrama, el clima siempre es una mierda como reflejo del estado interior del mismo. (Si Samantha tenía que revivir sus días en traje de baño y playa arenosa no hubiera sido lo mismo ¿NO?)

Lo que mas me gustó es la relación de amistad compleja entre Samantha (Zoey) y Lindsay (Halston). (aunque en un momento pensaba, Sam se come los platos rotos por culpa de Lindsay.)


Pero incluso con todas las bondades que enuncié. Releyendo veo que marqué mas positividades que negatividades, la película no es grandiosa. El final es EL QUE CORRESPONDE POR SIMETRÍA Y KARMA, pero no tiene el peso emocional que uno quisiera. ¡Vamos, que yo quería llorar y no podía porque me daba cuenta de toda la mecánica de relato con moraleja.!




Sin embargo soy buena y la condeno al infierno de la  nota mediana:

 
                                              2 claquetas y media

¿A ustedes que le pareció? ¡Quiero leer la novela! ¿Me la recomiendan o sigo de largo?

Movie# 535: Mansfield park (1999)

En la feria del libro me compre un enorme tomo con todas las novelas de Jane Austen en su idioma original, por primera vez voy a poder disfrutarlas tal como ella las escribio. Y eso me emociona.

Lei Mansfield park luego de haber visto una adaptación televisiva con Billie Piper en el lugar de Fanny Price... Un poco desacertada la elección tal vez para retratar a esa huérfana acogida en la mansión que da nombre al libro, pero de eso me daría cuenta después de leerlo.

Con Mansfield park me hallo en la dicótoma de que el libro es fantástico pero no logro vislumbrar el cambio abrupto y moralista que llega cerca del final sobre todo con el personaje  de Henry y porque la idea de que alguien se case con el primo hermano con el que se crió me resulta aterradora. A veces me gusta pensar que Jane estaba siendo critica como si todas las grandes familias tendieran a la endogamia para conservar sus posiciones pero simplemente creo que no es así y que Fanny siempre estuvo enamorada de su primo...


Pero volvamos a esta polémica adaptación de 1999, ¿Porque polémica? se preguntaran porque toda adaptación lo es o por lo menos discutible, cada autor le incorpora algo nuevo a la obra que adapta y sabemos que no hay nada mas complejo que adaptar un libro de quinientas paginas en dos horas y por eso a veces pienso que el formato de miniserie es el que mejor le sienta a Austen y de allí su éxito o fama inoxidable.

Sabemos como las cosas deberían funcionar pero igual esperamos el momento en el que sucede tal o cual cosa con ansias.
Para comenzar creo que esta Mansfield park se toma una de las mayores libertades y es la de convertir a su protagonista en una escritora, tratando de generar un paralelismo con la vida de Jane Austen que en la novela no sucede. Y el segundo tema es el tema de la esclavitud que es subrepticiamente tratado en el film, no tiene cabida en la novela.
Personalmente no soy una purista creo que si lo fuera estaría enojada con esta adaptación, considero que Patricia Rozema concibió una Fanny Price menos cenicienta que la de la novela, la concibió como alguien mordaz e ingenioso y hasta digno de Orgullo y Prejuicio pero estamos en Mansfield Park y Fanny Price no es Elizabeth Bennet por ende este film puede resultar una experiencia agria para los fanáticos mas acerrimos de Austen y en verdad considero que Mansfield Park no ha sido bien transpuesta al medio audiovisual como que nos quieren recordar constantemente que se trata de la misma autora de Orgullo y Prejuicio y eso se nota.

Aunque haya disfrutado del film y sobre todo de que Edmund sea Jonny lee Miller... Todavia debo decir que la novela es de otro universo completamente distinto. Aunque se casen entre primos. Esta vez lectura recomendada antes de ver el film.

Saludos amantes del septimo arte!