Descubriendo a Joyce Carol Oates. Una hermosa doncella (Reseña)

 Hace unas semanas me obsesioné con Joyce Carol Oates y en esta entrada les cuento como fue mi primera experiencia leyendo su novela corta del 2010, Una hermosa doncella (A fair maiden). ¡A la aventura!

Todo comenzó mientras estaba escuchando el podcast de Zibby Owens, "Moms don´t have time to read books". Es un podcast que mas allá de su título irónico, es sobre entrevistas a autores que presentan sus libros nuevos y simplemente no puedo tener suficiente. El episodio de Joyce Carol Oates fue muy interesante pero sin embargo, mi obsesión no comenzó allí.

Una booktouber que sigo que me encanta porque compra libros viejitos y usados que usualmente no se mencionan en ningún lado, compró Bellefleur de la Oates y comentó que era una saga familiar gótica y eso fue como "Cinephilegirl" (en realidad me dije "Jime" que es como me llamo a mi misma) tenés que conseguir esa novela. Pero FUE MUY DIFICIL. Hasta que di con una versión americana de 1981 que viene con stepback y que compartí en mi IG.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de cinephilegirl / Jimena Patiño (@cinephilegirl_)

Nunca tuve un libro con stepback porque en Argentina son muy difíciles de conseguir. Si tengo unos modernos, pero se ve que en las ediciones paperback que compro yo, no suelen venir. Pero esta es intrigante, mas para la atmósfera gótica que parece la novela tiene.

Me compré cinco libros de Joyce Carol Oates y decidí comenzar por el mas pequeño. Una hermosa doncella, y fue un bombazo.

No quiero revelar mas que la sinopsis pero es una relación extraña entre Katya de 16 años y Marcus Kidder, un señor de 68 años.

Cómo se imaginaran tiene todos los trigger warnings que se puedan imaginar. La tensión de la relación básicamente consiste en esperar a cúal va a ser el momento en el que el vejete se va a aprovechar de la chica. Simplemente no podía dejar de leerlo porque Katya no comprende lo usada y ultrajada que ha sido a lo largo de su vida y cree que puede manejar todo.

Es un intrigante especie de retelling de caperucita roja y creo realmente que aunque no es una obra mayor de las que suele escribir la Oates, por lo que pude leer en sus reseñas, a mi me atrapó.

Fue oscura, con personajes desagradables y aunque el final me dejó así como un sabor agrio, creo que está listo para que tanto Katya de esta novela, como Vanesa de Mi sombría Vanesa Y Ani de Luckiest girl alive hagan una especie de reunión de terapia juntas. Puedo ver claramente esas tres novelas juntas y aunque me animaría a unirla a las dos primeras con Lolita, me interesa mas, mostrar como mucho antes del Me too, Joyce ponía esta compleja relación sobre la mesa para diseccionar y discutir. Si hubiera salido hoy la hubieran llamado una "novela Me too" como hicieron con las otras dos, descartando casi la calidad de la misma y tildándolas de aprovecharse de un movimiento feminista.

Mis comienzos con la Oates han sido justo lo que necesitaba leer después de Anna Karenina. Una hermosa doncella fue contundente pero en su brevedad me adornó de una prosa hermosa y una historia inquietante que voy admitir, la leía por el cringe que me producía. Así pude salir del parón lector en el que me había dejado Tolstoi. Por eso creo que  mi relación con la Oates, recién comienza y con viento en popa.

¿Ustedes la conocían? Tiene una vida intelectual y literaria muy impresionante y de hecho creo que va a ser como me pasó con Sophie Kinsella, en la otra punta, con su comedia de mujeres actuales, una nueva obsesión literaria.

Les adjunto el episodio de Zibby Owens en donde pueden escucharla presentar sus nueva novela y su libro de poemas:

Audiolibros ¿sí o no? - Los pros y contras de los audiolibros.

Una de las señales de que sos un bibliófilo extremo, es que hasta en tus sueños aprovechas cada momento para leer un libro. ¿Pero qué tal "audioleerlos"? 

Como lectora frecuente debo decir que los primeros audiolibros con los que experimenté fueron novelas en inglés para perfeccionar el idioma. De hecho tachen eso, es una gran mentira, mis primeros audiolibros me los compró mi familia, se trataban de El principito y una colección de cassettes  (Ejem… eran los noventa) de historias de Disney por lo que realmente me había prefigurado que los audiolibros solamente estaban destinados para niños pequeños que eran muy vagos para leer, sin embargo mis clases de inglés desembocaron en un redescubrimiento de los audiolibros: no solo perfeccionaba el idioma sino que algunas ediciones estaban muy interesantemente narradas. Si dramatizaciones de la BBC, a ustedes les hablo…nada mejor que un Benedict Cumberbatch en tus oídos.

Ahora, actualmente estoy a favor de los audiolibros porque los escucho en ocasiones, en lugar de música y al mismo tiempo me permite agregar un libro más a mi reto de lectura Goodreads, y no sólo práctico mi inglés sino que además los envicio hasta en castellano, con lo cual, se puede decir que califico como bibliófila maniática, definitivamente.

Los pros de los audiolibros, es que si están bien narrados, cautivan casi lo mismo que la letra impresa. Hay versiones con dramatizaciones excelentes y otras que te acercan a tu actor favorito narrando una historia inesperada, como cuando descubrí a Ethan Hawke leyendo Matadero 5 de Kurt Vonnegut y fue enamoramiento por partida doble. Ethan lee como un capo imprimiéndole una intensidad increíble y la novela es de las más geniales sobre  las que nunca poseé mi mirada y sin embargo la recuerdo tan bien como si lo hubiera hecho. La memoria es igual o más evocativa.

Lo malo de los audiolibros es que la lectura fija al instante, mientras que en audio todo es más intangible y eso se aplica a la facilidad o dificultad de recordar nombres de personajes o lugares. En audiolibros esto se complica un poco más.

Lo siguiente malo de los audiolibros es que tan bueno es el lector o que tanto esfuerzo le pusieron a la dramatización. Hay gente que es muy buena cuando lee, cambia la entonación de acuerdo a los personajes y hace todo más perfecto pero a veces te encontraste con una lectura desastrosa o quizás con una versión que está abreviada para que no sean como demasiadas horas.

Un libro de trescientas o cuatrocientas hojas puede durar más de nueve horas y por eso como en toda lectura tenés que estar seguro de querer bancarte nueve horas de algo.

El siguiente punto a favor, está relacionado con la vista, si bien uno debe estar seguro de querer escuchar nueve horas, si la visión óptima es algo de lo que se carece, entonces, los audiolibros te permiten leer sin forzar la mirada.

Pero luego en otras contras, está los precios de las versiones buenas, aunque cada vez hay más venta de audiolibros y páginas dedicadas a ello, conseguirlos en buena calidad no es tan sencillo.

Sin embargo acá va el mejor pro de todos: podes escuchar y hacer cosas al mismo tiempo desde limpiar hasta cebar el mate o boludear con las redes. ¿Querés salir a correr y leer? ¡Sueño cumplido! (Vean la nota al pie por favor XD)

Sin embargo esto es relativo porque en algún momento la atención dividida entre escuchar y realizar otra actividad va a ser dificultoso ya que una buena novela escuchada te enfrasca tanto como leerla.

Mi opinión es que resiste hasta un viaje por la ruta, una buena copia de tu libro favorito en formato de audio. Intentar escuchar libros es una experiencia interesante y si podes hacerlo te la recomiendo. No hace falta que seas un bibliófilo que lee hasta en la sopa pero si lo sos entonces los audiolibros son para vos aunque probablemente ya lo sabías con certeza.

Nota al pié: Escribí esta nota para Gente que Lee que fue un proyecto colaborativo de esos literarios y bonitos, pero tuvo vida breve. Sin embargo con motivo de la cuarentena quise recuperar esta nota para hablar de los audiolibros en el Blog. Actualmente estoy probando la membresía de SCRIBD y realmente vale la pena por todos los audiolibros que tiene. El problema es que no tengo una entrada fija actualmente y no me voy a poder financiar nada por un buen tiempo. ¿Pero quien está preocupado en medio de una pandemia?

¡Fuerza corazones y pronto vuelvo con otra entrada mas original! (Tenía ganas de mostrarles que a veces hacía artículos mas serios que en el blog y de paso abrir el paraguas para lo que se viene).

Saludos y nos leemos en comentarios!

Opinion| Mi primer Dia en La Feria - JimeNIN

¡Hola! Tendria que haber escrito como una abeja obrera el mismo martes que tenia toda la emoción del mundo pero... me puse a leer los libros que compré y me perdí. Después el miércoles tuve un dia complicado y heme aquí el Jueves escribiendo sobre mi primer día de Feria y mis pareceres al respecto,  sin tanto Hype como en el momento tenía pero con muchas ganas de contarles lo que vi y lo que opino.

Llegué a La rural escapando de la lluvia que una nube pasajera se había empecinado en esparcir sobre la capital porteña y compré mi entrada abajo del agua contemplando la posibilidad seria de compararme un paraguas en lugar de libros, pero cuando el vendedor del local de accesorios me dijo el precio del paraguas ($290) decidí mojarme por el bien de la humanidad y destinar ese dinero a comprar libros. Y eso cierra el relato de la clase media (raspando por llegar a media) que decide que lo primordial son los libros y una mojadura que no puede durar demasiado puede ser soportada gracias a la campera impermeable y abrigada que tenia y me protegía del frío día. (Un muy frío día casi invernal).

Compre mi entrada e ingresé por suerte sin mojarme demasiado. La tormenta amainó como supuse lo haría (por suerte) y me dejó para disfrutar de la tarde en la feria y gastar en libros un presupuesto que hubiera ido a parar a un innecesario paraguas (aunque debo decir que era muy hermoso de lunares y volantes).

En un primer momento te dejas apabullar por el tamaño de todo y das gracias al plano que te entregan cuando lo solicitas en informacion. Yo iba con la mente ocupada en una sola cosa: Cuspide y Edhasa pues tenía que conseguir el libro de Andrea Camillieri "La noche vieja de Montalbano" para obsequiar. Por lo que en primer instancia procedí a memorizar a donde se encontraban esos dos stands, pues ya habia buscado con el buscador de libros de la pagina de la Feria en que stand estaba disponible el libro.

Mi primera aproximación a la feria fue encontrar Cuspide en el Pabellón Amarillo y así lo hice pero no tenían lo que buscaba, aunque si tenian unas ofertas de 3X2 que no eran para nada despreciables. Mi siguiente objetivo, como un videojuego literario (si es que existiera tal cosa como esquivar ofertas y stands con libros) fue atravesar toda la feria hasta el pabellón azul y finalmente poder hallar la editorial Edhasa que publica la obra de Camillieri, con la que no estoy familiarizada pero pronto lo estaré (cuando lo pida prestado). Me gusta Montalbano, pero lo tengo de la serie filmada de la Rai protagonizada por Luca Zingaretti. Jamás lei nada de Camillieri y me puede la curiosidad (vi las tres primeras historias de Montalbano recopiladas en un tomo que quizás será mio en breve, en una deliciosa edición de tapas duras).

Bueno ¿Que más puedo contarles para  motivarlos a ir? Hay muchísimas actividades y firmas de autores. Yo por el tiempo que tenía preferí rondar por todos los Stands como un ave de presa. En ese sentido, este año mas que nunca la feria es una Gran Calle Corrientes plagada de Ofertas de Saldos y remanentes de Editoriales. Van a perder la cabeza con todas esas promos.

Pero se que les habíamos contado que este día nos conoceríamos con Emily por primera vez ... todo lo que fue ese encuentro lo leeran en breve en una próxima entrada con fotos de la feria y como quien dice documentando el momento. 

Les dejo una foto de todas mis novelas de mi primer día a la espera de que haya un segundo para volver por todas esas novelas rosas que deje de lado... Ah y mi recomendación especial de los Stands de Mandrake en el Stand 1408 Pabellón Amarillo y sus promociones alucinantes (tienen novelas muy buenas y libros geniales muy baratos)  y Dickens Libros (Pabellon Verde 1027) .   

Mis compras, estoy emocionada porque ya comencé a leer Un Fantasma en Nueva York y es adorable! :)

Espero que la disfruten tanto como yo y ¡Muéstrennos sus compras en instagram, etiquetenos con nuestro User! 

La experiencia Wattpad

   
     Wattpad es una de esas redes sociales que me fascinan porque te permite jugar y experimentar lo que se siente ser un escritor y tener seguidores.

                                        ¿Pero es todo tan color de rosas como lo aparenta?

Mi experiencia con Wattpad es bastante buena, mi “novela” The path recién llegó a las diez mil lecturas pero he visto con horror como historias cliches se vuelven millonarias en cantidad de lecturas. No me mal interpreten, se que el cliché es necesario y cumple un rol fundamental en la sociedad, pero ya deja de gustarme cuando se vuelve algo que atenta contra la normativa de la lengua española y un refrito de una serie yanqui.

Lo malo y lo bueno de Wattpad, es como una hoja de doble filo de una espada. Por un lado tenes todo ese bosque de obras gratuitas y la posibilidad de conectar directamente con el autor, lo que es FANTÁSTICO,pero por otro lado te encuentras con obras que dan lastima de lo mal que están redactadas y eso solo es hablar de mi experiencia como usuario lector.

Como usuario escritor la experiencia es otra cosa: por un lado Wattpad es una herramienta genial para que te animes a contar tu historia y eso es fantástico. ¡Tengo seguidores que opinan sobre el argumento y me dan sus impresiones! Y eso es el motor que te lleva a presionarte un poco más y mejorar, ya no pensas solo en que quedará en un Word moribundo.  Pero la contrapartida es la presión por actualizar y no defraudar…esa presión es bastante cuando estas en la pagina y los días se suceden sin un nuevo capítulo.

Sin embargo me gusta sacar lo positivo. Lo positivo es que terminé mi primer borrador de Novela de Terror juvenil gracias a Wattpad y que no lo hubiera logrado de otro modo porque soy un poco colgada con mis metas y jamás me hubiera organizado para concluir mi historia.

Es todo un universo que sin dudas te recomiendo explorar si quieres escribir y ver que se siente que odien o amen un personaje tanto como vos, que te aconsejen o que incluso te insulten por matar a alguien en algún momento. La experiencia es invaluable.

Ve y prueba Wattpad ¡hay montones de lecturas! Pero un consejo: No seas un lector fantasma: comenta y cambia las cosas. Como dice Madonna ¡Express Yourself!


JimeNIN 


******************************************************************************

   
     Como dijo Jime Wattpad tiene tantas ventajas como desventajas. Sí sos escritor y desde hace tiempo queres saber cuan bien recibida es tu historia es una buena opción, pero NO DESESPERES si no recibís tantos leídos en el primer tiempo. Hacerse de nombre es difícil, nada es de la noche a la mañana. 

Es importante que hagas una buena promoción de tu novela. Existen un montón de grupos en Facebook dedicados simplemente al Spam (es decir, la promoción). Algo que sucede a menudo es que los recién iniciados, aunque en algunos casos no tanto, te llenan el muro con publicaciones de su obra o te escriben en un capitulo al azar de tu novela con el único fin de decirte: pasate por mi novela, besos. Y son estos casos los que forman parte del lado "malo", o mejor dicho molesto, de la pagina. 

Me molesta también que las historias mal redactadas, con HORRORES ORTOGRAFICOS GARRAFALES, con tramas sonsas tengan tantos y tantos leidos y tantas, tantas estrellas (votos). Uno se esfuerza en ser coherente, en que se te escapen la menor cantidad de acentos, en ser claro en la terminologia que empleas, en tratar de armar una trama que llame la atención, y ver aquella otra parte que por solo ser cliché tienen mas lecturas te da un pequño derrame en el ojo. 

Pero como hay historias mal desarrolladas estan las que son un placer leerlas y son esas a las que, en mi caso, les doy su merecida estrella en cada capitulo. Muchos escritores que han usado o usan esta aplicacion se han dado a conocer tanto que ya han publicado uno de sus libros en fisico con editoriales. Así que este es un incentivo muy, muy lindo a tener en cuenta. 

En resumidas cuentas mi experiencia es agradable, he tenido criticas que las he implementado y me han dado otras que era mejor ni leerlas. No siento la presión de tener que actualizar porque me tomo la escritura como algo terapeutico. Sí, admito que me molesta un poco el no ser constante porque tambien soy lectora y que no te actualicen seguido la historia que seguis te deja caminando por las paredes. Pero sé que todos tenemos una vida luego de la pantalla de la computadora y que muchas veces esta se complica no dejandote hacer lo que tenias planeado.

En fin, es un lindo lugar donde tantear que tal sos como escritor y encontrar historias originales (estas cuesta un poco encontrarlas pero hay).




Emily-*