Lo que mas se te pega de Ponyo es la musiquita y que el nombre Ponyo tenga la misma cualidad que Totoro, cualquier niño pequeño lo puede nombrar, suena divertido y adorable.
Pero volviendo al film ¿Quien no puede amar esta dulzura? Sólo Miyazaki puede hacer de una catástrofe natural como una inundación/ Tsunami lo es y convertirlo en una obra que deleita los sentidos. Mientras veía a todos tan felices, no podía dejar de pensar que hubiera pasado en la realidad si una catástrofe como esa sucedía: la gente matándose por escapar, llorando por todo lo que perdieron con el agua, y en fin... Por suerte en el universo Miyazaki esas cosas no pasan, y menos en Ponyo, donde todo es tan divino y colorido.
Como siempre Hayao, se supera, y la animacion tiene reminicencias de acuarelas y esa pinturas tradicionales japonesas ( ya saben como la gran Ola) que te da ganas de llorar la perfección y los detalles de la animación. Si la niña pequeña de Totoro es adorable, Ponyo cuando niña, es como para sufrir un coma diabético.
El universo de los niños y sus relaciones complejas en donde lo magico y lo real se unen, está mas que maravillosamente retratado ¿Y que me dicen de los padres de Sosuke... Para mí que eran tios jaja o padres no de los modernos, sino de los muy jóvenes. Lisa parecía una hermana mayor para Sosuke, claro que esas son sólo observaciones...
El mejor momento, o el que no podía creer de toda esa increible película (no me pregunten por qué me quedo con este) es el momento en el que el barco del padre de Sousuke (si era el padre) se comunica a través de señales luminosas con la casa de Sosuke y Lisa. Como dije, no me pregunten por que pero este momento me pareció perfecto.
bueno imagínense que me demoré tres dias en terminar Ponyo, asi que más que ajustada con el tiempo ( y demorada con mis films). Lo gracioso es que, una de las responsables deque me demorara más en terminar el film, fue mi perrita, mi adorable mascota que detesta a los niños, y cada vez que Ponyo hablaba en su japonés natal con esa vocecita tan dulce, se enloquecía y se quería comer ( mi televisor y parlantes) . Lo cual me hizo pensar que, tal vez no es que mi perra deteste a los niños, sino que Miyazaki le debe estar poniendo algo subliminal a sus films, en frecuencias que sólo los perros pueden oir, en su plan por tratar de conquistar el mundo, y que todos los que miren sus films caigan rendidos ante su arte... Y lo esta logrando porque es un Genio!
Esto es todo por hoy amantes del septimo arte!
Seguime en Substack para recibir mi Newsletter
Mostrando entradas con la etiqueta Miyazaki. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Miyazaki. Mostrar todas las entradas
Movie # 258:Rupan sansei: Kariosutoro no shiro (1979)
Saben lo que más me gustó de este film... cierta escena en donde hay un embotellamiento y los automóviles están parados, y si a esto le sumamos que este film transcurre en una ciudad eurpoea imaginaria cerca de Montecarlo, que nuestro héroe desciende ni mas ni menos que de Arsene Lupin (si sería algo así como el nieto del personaje tomado de la literatura y del film anterior) no me queda mas que leer esa escena (con la gente haciendo picnic y jugando al costado de la ruta mientras los autos aguardan) que como una cita a Week-end de JLG.Ahora que ya escribí sobre lo que más me gusto, sigo por lo demás:
Si la anterior película de Lupin tenia cuestiones anacrónicas, ni hablemos de los universos creados por Miyazaki en donde hasta dudamos de si se trata de Montecarlo o en donde transcurre verdaderamente la acción. Algo que iba a decir es "Que bien adaptado el género policial setentoso al estilo Miyazaki" lo cual no tiene mucho sentido porque, efectivamente, este film es setentoso.
Lo que no me agradó, y creo que nunca tuve que poner esto hasta ahora, acerca de ningun otro film de Hayao, fueron los dos personajes femeninos (después del film anterior y los flores de minones que tenía) el diseño y desarrollo de los personajes de Clarisse y Fujiko son patéticos, creo que son los peores personajes femeninos que le he visto a Hayao desde o sea bueno no se porque hasta ahora no había tenido ningun problema con las mujeres Miyazaki. Pero bueno, el que se tiene que lucir acá es Lupin evidentemente.
Un film entretenido, muy tarantiniano por esa cosa setentosa y de criminales con honor, pero sin dudas uno de los films mas "ligeros" de Hayao que ya me estaba mal acostumbrando a los argumentos e historias llenas de miles de detalles (que esta no carece pero bueno es diferente) y personajes femeninos memorables.
Para finalizar esta entrada tengo que decir que ahora quiero leer las novelas de Lupin, las originales, que nunca leí, pero que con tantas adaptaciones cinematográficas, en comic y manga no hacen mas que aumentar mi curiosidad al respecto... si el dia tuviera 27 horas probablemente ya lo estaría leyendo.
Esto es todo por hoy amantes del séptimo arte!
Movie # 252: Porco Rosso (1992)
Un film pensado como publicidad para una aerolinea de japón. Ojalá todas las aerolineas tuvieran este tipo de autores y estudios de animación para hacer sus películas para vuelos comerciales. Pero por suerte no quedó en eso, y Porco Rosso se volvió en este fantástico film que es, que hay que decirlo "Era un buen merecedor de ser la película número 250" porque hasta tiene una escena de pre- guerra con una cuasi "anouk aimee del animé" cantando una bellísima chanson "Le temps des Cerises", que sólo por esa escena vale la pena ver este film.
Pero como un film no es sólo una escena diremos que hay geniales que no incluyen personas cantando pero que de algún modo incluyen aun hombre con una maldición que lo convirtió en cerdo. Al mejor estilo de las películas de los 50, Miyazaki toma toda esa imaginería de películas acerca de la segunda guerra mundial y hacer (lo que mejor le sale) la suya.
Muy diferente (y parecida a la vez) a sus otros films, poseedora de un universo un poco mas complicado (politicamente hablando) y tal vez mas cercano a Nanusicaa en el valle del viento o Un castillo en el cielo, que a Kiki o Chihiro.
Sin embargo me tengo que quejar que por mas genial que el film esté, el final no, como que "no cierra" o si cierra pero dejando muchas lineas por las cuales retomar. O como que el guion abarca tantos temas y lineas que se cruzan y no cierran o no tienen un destino firme (por eso digo que es genial pero no fue de mi agrado) que en cierto punto comenzó a sucederme lo mismo que con "el viaje de chihiro" una vaga sensación de desagrado o cierta insastifaccion en un punto del film que no se definir, dentro de todas las maravillas y genialidades que ostenta... esperemos que lo sepa pronto. (Algo así como un desinterés por parte de Miyazaki en relación a su protagonista y su viaje, pero bueno como dicen por ahí no es el camino lo que importa que importa son las cosas que encontramos en el)
Esto es todo por hoy amantes del septimo arte!
Pero como un film no es sólo una escena diremos que hay geniales que no incluyen personas cantando pero que de algún modo incluyen aun hombre con una maldición que lo convirtió en cerdo. Al mejor estilo de las películas de los 50, Miyazaki toma toda esa imaginería de películas acerca de la segunda guerra mundial y hacer (lo que mejor le sale) la suya.
Muy diferente (y parecida a la vez) a sus otros films, poseedora de un universo un poco mas complicado (politicamente hablando) y tal vez mas cercano a Nanusicaa en el valle del viento o Un castillo en el cielo, que a Kiki o Chihiro.
Sin embargo me tengo que quejar que por mas genial que el film esté, el final no, como que "no cierra" o si cierra pero dejando muchas lineas por las cuales retomar. O como que el guion abarca tantos temas y lineas que se cruzan y no cierran o no tienen un destino firme (por eso digo que es genial pero no fue de mi agrado) que en cierto punto comenzó a sucederme lo mismo que con "el viaje de chihiro" una vaga sensación de desagrado o cierta insastifaccion en un punto del film que no se definir, dentro de todas las maravillas y genialidades que ostenta... esperemos que lo sepa pronto. (Algo así como un desinterés por parte de Miyazaki en relación a su protagonista y su viaje, pero bueno como dicen por ahí no es el camino lo que importa que importa son las cosas que encontramos en el)
Esto es todo por hoy amantes del septimo arte!
Movie # 236: Tenkū no Shiro Rapyuta (1986)
esta película tiene tantos años como yo! (nada que ver pero bueno tenía que ponerlo porque tiene una inventiva que no parece de 24 años atrás)
Puse el título en ingles porque cada vez que escucho Laputa me rio, por el insulto en castellano que es igual y lo cierto es que no podía dejar de pensar mientras lo miraba: ¡La puta que sos un groso Miyazaki! y esas frases que rimaban con el título del film. (perdón por el momento tonto del post)
Ahora pasando a un plano mas serio, mientras lo miraba pensaba que el dibujo y la animación estaban mas cercas de Heidi, que de Spirited Away y las otras maravillas de ahora, y leyendo me vine a enterar que se trataba del primer film presentado bajo el sello de Studio Ghibli. Si no hubiese visto fragmentos del film "Nausicaä of the Valley of the Wind" (la cual no terminé de ver y por eso todavía no postee) me hubiera sorprendido del giro de sus historias, de como pasó de la ciencia ficción/ fantasia a la fantasía mas "rohmeriana" de Spirited Away, o incluso Mi vecino Totoro, en donde las historias transcurren en la tierra, en un tiempo "casi familiar" y en esos universos que son como el nuestro, pero que a la vez no lo son. Comparado a eso, Tenkū no Shiro Rapyuta, es como Star Wars (que a su vez esta inspirada en 7 samurais de Akira kurosawa, asi como que todo queda en japón en definitiva) con una princesa, un castillo que flota (que bien podría ser la estrella de la muerte) y un villano (de la familia??) y un pobre chico al que le cae esta princesa del cielo (que por suerte no es el hermano, ni el hijo del villano) así como también un grupo de bandidos de buen corazón que la ayudaran en su recorrido.
Sin embargo (y no me peguen) esta película es mejor que toda la saga de Star Wars junta. Porque mientras la otra se pierde en ese intento de filosofía "Zen" que son los Jedi, esta se pierde en la filosofía de Miyazaki (que en verdad es muy Zen) del amor por la naturaleza, de la convivencia, el honor, y sabiduría de los ancianos y esos momentos en los que de verdad se me caía el lagrimon (miyazaki me hizo llorar con un robot!) y que son dignos de antologia y todo el fanatismo del mundo.
Te queremos miyazaki.
PD: respetams a Star Wars pero mi trilogia de la niñez no fue esa sino Back to the Future, y la mejor: Indiana Jones, despues de todo con esa película me di cuenta que no quería ser arqueóloga, sino dedicarme a algo que tenga que ver con el cine. (hasta que me la arruinaron con esa malísima cuarta entrega, Spielberg y sus extraterrestres del orto, mira a Miyazaki y aprende que no necesitas usar la palabra ET para hablar de una civilización que vive en el cielo)
Esto es todo por hoy amantes del septimo arte! (creo)
PD2: todavía no me acostumbro a esto de que Disney distribuya las pelis de Hayao...
Puse el título en ingles porque cada vez que escucho Laputa me rio, por el insulto en castellano que es igual y lo cierto es que no podía dejar de pensar mientras lo miraba: ¡La puta que sos un groso Miyazaki! y esas frases que rimaban con el título del film. (perdón por el momento tonto del post)
Ahora pasando a un plano mas serio, mientras lo miraba pensaba que el dibujo y la animación estaban mas cercas de Heidi, que de Spirited Away y las otras maravillas de ahora, y leyendo me vine a enterar que se trataba del primer film presentado bajo el sello de Studio Ghibli. Si no hubiese visto fragmentos del film "Nausicaä of the Valley of the Wind" (la cual no terminé de ver y por eso todavía no postee) me hubiera sorprendido del giro de sus historias, de como pasó de la ciencia ficción/ fantasia a la fantasía mas "rohmeriana" de Spirited Away, o incluso Mi vecino Totoro, en donde las historias transcurren en la tierra, en un tiempo "casi familiar" y en esos universos que son como el nuestro, pero que a la vez no lo son. Comparado a eso, Tenkū no Shiro Rapyuta, es como Star Wars (que a su vez esta inspirada en 7 samurais de Akira kurosawa, asi como que todo queda en japón en definitiva) con una princesa, un castillo que flota (que bien podría ser la estrella de la muerte) y un villano (de la familia??) y un pobre chico al que le cae esta princesa del cielo (que por suerte no es el hermano, ni el hijo del villano) así como también un grupo de bandidos de buen corazón que la ayudaran en su recorrido.
Sin embargo (y no me peguen) esta película es mejor que toda la saga de Star Wars junta. Porque mientras la otra se pierde en ese intento de filosofía "Zen" que son los Jedi, esta se pierde en la filosofía de Miyazaki (que en verdad es muy Zen) del amor por la naturaleza, de la convivencia, el honor, y sabiduría de los ancianos y esos momentos en los que de verdad se me caía el lagrimon (miyazaki me hizo llorar con un robot!) y que son dignos de antologia y todo el fanatismo del mundo.
Te queremos miyazaki.
PD: respetams a Star Wars pero mi trilogia de la niñez no fue esa sino Back to the Future, y la mejor: Indiana Jones, despues de todo con esa película me di cuenta que no quería ser arqueóloga, sino dedicarme a algo que tenga que ver con el cine. (hasta que me la arruinaron con esa malísima cuarta entrega, Spielberg y sus extraterrestres del orto, mira a Miyazaki y aprende que no necesitas usar la palabra ET para hablar de una civilización que vive en el cielo)
Esto es todo por hoy amantes del septimo arte! (creo)
PD2: todavía no me acostumbro a esto de que Disney distribuya las pelis de Hayao...
Movie # 234: Mimi wo Sumaseba (1995)
¿Porque me hago estas cosas? ¡Yo que soy una persona sensible! (incluso para las películas que no son para nada sensibles o que tal vez si lo son pero apuntan a otro tipo de sentimientos, EJ: Opera) De hecho no se si sensible es la palabra indicada (¿masoquista?), pero si creo que definitivamente soy "sensible" al arte. Hoy se me caían los lagrimones con este film, no de Miyazaki, pero si del estudio de Hayao. (Studio Ghibli) Y se me cayeron todavía mas cuando me enteré un par de curiosidades más al respecto...
Para empezar con el post me decía: de que vale poner cosas como ESTA ES UNA DE LAS MEJORES PELÏCULAS DE ANIMACIÓN DE ESTUDIO GHIBLI si siempre que veo un film que no vi de Miyazaki, me digo este es el mejor que vi" pero bueno lo que hice fue tratar de evaluar de porqué me maravillo tanto con cada nuevo film que veo y porqué detesté "el viaje de Chihiro", (no la detesté, sólo no me fascinó) ni tampoco me agradó demasiado Mi vecino Totoro,pero que si las comparo con Kiki Delivery service, Howl´s moving Castle y "Whisper of the heart" parecen quedarse cortas.
La mejor respuesta que se me ocurrió fue que a falta de Cary grant, de Jacques Demy, Truffaut, Gene Kelly, de musicales gloriosos y films que tengan inventiva, arte, y sean completamente artificiales, lo único mas parecido que tengo en el presente es el cine de animación de autores como Miyazaki, Ocelot y otros que no nombro, sobre los cuales proyectar mi nostalgia por el pasado, la historia del arte, del cine, y que todavía cuantan con inventiva historias sobre personas (aunque estén dibujadas) y sobre todo sobre mujeres. (que temita la mujer en Miyazaki)
Hablando de Proyectar ¿Que puedo decir de este fantástico film? sobre una chica muy imaginativa, y que cuando todo apuntaa una historia romántica mas se da cuenta que necesita probarse a ella misma y entonces escribe dia y noche dia y noche un monogatari, para saber que va a ser en el futuro. Tanto esfuerzo que ni duerme.
La película parte de una premisa simple e "ingenua", y por que no decirlo: romántica. Después de todo está basado en un Shojo. Y aunque les duela, no podía dejar de verle cosas del film Lili (que no es ni mas ni menos mi film preferido de mi infancia) y bueno ni hablar de la ya tan nombrada relacion con Jaqcues Demy. Acá la música y los libros se llevan el premio principal, estan por todas partes metidos en la trama (y creo que por eso me encantó tanto) y también hay un personaje muy "fantástico" una estatuilla de un gato llamado "Baron" que es, no se si lo mejor del film pero le pega cerca. (y además me vine a enterar después de verlo que "The cats returns" es una especie de secuela de este film que retoma a los dos gatos que aparecen acá)
Para finalizar este post tengo que decir que nose si el film me cayó peor después o si me gustó mas o si lo tomé como algo personal, al enterarme lo que me enteré sobre el: soy una maniática que no duerme por trabajar, que se la pasa maquinando, pensando, haciendo y se esta probando a ella misma para ver si sirve o no, que encima quiere seguir personalizando en su carrera, o en otras palabras ahora además quiere estudiar realización y Dirección. Lo peor de todo es que no se cuantas veces en mi vida usé la frase "hay muchísimos mas como yo ahí afuera" . También sólo tengo un mes y medio para probarme algo, (y por eso pido disculpas adelantadas por las demoras en la escritura de los posts, porque el blog se va a volver bastante irregular en los próximos días) y cuando termino de ver el film (con el final que tiene) me entero que el director y dibujante, Yoshifumi Kondō, murió de un aneurisma por exceso de trabajo(Y truffaut se me murió de un tumor cerebral!!!!), que era un perfeccionista ( y se nota) y que por eso Miyazaki pensó en retirarse de la profesión, pero (por suerte) opto tomarse las cosas con mas calma, y es por eso que la secuela está dirigida por el.
Una joya de la animación que de paso me sirvió para que me decida a tomar el tiempo que me tenga que tomar, para hacer lo que tenga que hacer, pero que no me lo tome a la tremenda porque al final del camino sólo te vas a encontrar con un ataque al cerebro, aunque algo me dice, que si Yoshifumi Kondō se hubiera tomado las cosas mas light no hubiera salido la joya "pulida" y "trabajada" de la animación que es.
Esto es todo por hoy amantes del septimo arte!
Para empezar con el post me decía: de que vale poner cosas como ESTA ES UNA DE LAS MEJORES PELÏCULAS DE ANIMACIÓN DE ESTUDIO GHIBLI si siempre que veo un film que no vi de Miyazaki, me digo este es el mejor que vi" pero bueno lo que hice fue tratar de evaluar de porqué me maravillo tanto con cada nuevo film que veo y porqué detesté "el viaje de Chihiro", (no la detesté, sólo no me fascinó) ni tampoco me agradó demasiado Mi vecino Totoro,pero que si las comparo con Kiki Delivery service, Howl´s moving Castle y "Whisper of the heart" parecen quedarse cortas.
La mejor respuesta que se me ocurrió fue que a falta de Cary grant, de Jacques Demy, Truffaut, Gene Kelly, de musicales gloriosos y films que tengan inventiva, arte, y sean completamente artificiales, lo único mas parecido que tengo en el presente es el cine de animación de autores como Miyazaki, Ocelot y otros que no nombro, sobre los cuales proyectar mi nostalgia por el pasado, la historia del arte, del cine, y que todavía cuantan con inventiva historias sobre personas (aunque estén dibujadas) y sobre todo sobre mujeres. (que temita la mujer en Miyazaki)
Hablando de Proyectar ¿Que puedo decir de este fantástico film? sobre una chica muy imaginativa, y que cuando todo apuntaa una historia romántica mas se da cuenta que necesita probarse a ella misma y entonces escribe dia y noche dia y noche un monogatari, para saber que va a ser en el futuro. Tanto esfuerzo que ni duerme.
La película parte de una premisa simple e "ingenua", y por que no decirlo: romántica. Después de todo está basado en un Shojo. Y aunque les duela, no podía dejar de verle cosas del film Lili (que no es ni mas ni menos mi film preferido de mi infancia) y bueno ni hablar de la ya tan nombrada relacion con Jaqcues Demy. Acá la música y los libros se llevan el premio principal, estan por todas partes metidos en la trama (y creo que por eso me encantó tanto) y también hay un personaje muy "fantástico" una estatuilla de un gato llamado "Baron" que es, no se si lo mejor del film pero le pega cerca. (y además me vine a enterar después de verlo que "The cats returns" es una especie de secuela de este film que retoma a los dos gatos que aparecen acá)
Para finalizar este post tengo que decir que nose si el film me cayó peor después o si me gustó mas o si lo tomé como algo personal, al enterarme lo que me enteré sobre el: soy una maniática que no duerme por trabajar, que se la pasa maquinando, pensando, haciendo y se esta probando a ella misma para ver si sirve o no, que encima quiere seguir personalizando en su carrera, o en otras palabras ahora además quiere estudiar realización y Dirección. Lo peor de todo es que no se cuantas veces en mi vida usé la frase "hay muchísimos mas como yo ahí afuera" . También sólo tengo un mes y medio para probarme algo, (y por eso pido disculpas adelantadas por las demoras en la escritura de los posts, porque el blog se va a volver bastante irregular en los próximos días) y cuando termino de ver el film (con el final que tiene) me entero que el director y dibujante, Yoshifumi Kondō, murió de un aneurisma por exceso de trabajo(Y truffaut se me murió de un tumor cerebral!!!!), que era un perfeccionista ( y se nota) y que por eso Miyazaki pensó en retirarse de la profesión, pero (por suerte) opto tomarse las cosas con mas calma, y es por eso que la secuela está dirigida por el.
Una joya de la animación que de paso me sirvió para que me decida a tomar el tiempo que me tenga que tomar, para hacer lo que tenga que hacer, pero que no me lo tome a la tremenda porque al final del camino sólo te vas a encontrar con un ataque al cerebro, aunque algo me dice, que si Yoshifumi Kondō se hubiera tomado las cosas mas light no hubiera salido la joya "pulida" y "trabajada" de la animación que es.
Esto es todo por hoy amantes del septimo arte!
Movie # 227: Kiki Delivery Service (Majo no takkyūbin ) 1989
ás lindo y "europeo" que Totoro, tan lindo que yo me dije: Si Demy hubiera seguido con vida, quien sabe que hubiera pasado con su cine, y que sin dudas se hubiera vuelto fan del trabajo de Miyazaki, y es que este film, respira Demy por todas partes.
Para que no digan que loca esta esta chica dejenme contarles que Demy, se inició haciendo cortometrajes de animación (antes de dejarnos esos maravillosos largometrajes y musicales que tiene) y que en 1979, cuando no estaba de moda el anime, los mangakas y todas esas cosas de tan facil acceso hoy en día, el alocado director Francés dirigió una versión (que en su época no se llamaba "Live Action" ) del manga "Lady Oscar", yo creo que se le hubieran caido los lagrimones de ver los universos Miyazaki que tanto tienen en comun con él, y Kiki Delivery Service, es el mas cercano de todos esos.
Basicamente comparte una estructura similar a la de Piel de Asno o Lola: Una protagonista femenina, delicada, e ingenua en apariencias (después de todo Kiki es una bruja) que debe defenderse y aprender a vivir por su cuenta, en una ciudad costera, la que podria ser Niza, Nantes o Cherbourg (o cualquier ciudad europea y costera). Allí se encuentra con el resto de los personajes que la acompañanaran, que son tan buenos (y de los malos tambien hay, pero todos tan bien escritos), que te hacen creer un poco mas en la humanidad, aunque esta este dibujada. Hay juventud alocada en descapotables de los años 50/60 , y la entrada a la ciudad de Kiki es digna de un film Nouvelle Vage. Por otra parte, estan las citas a hollywood y el cine clásico, las historias circulares cercanas al cuento de hadas, o como mas me gusta decir: siempre hay una niña que desea un par de zapatillas rojas.
Volviendo al paralelismo Demy/Miyazaki, también estan los personajes secundarios cuyas historias no se complentan del todo, y se van relacionando con la protagonista (La panadera, el panadero, la abuela y la mucama anciana en la mansión, la pintora) para conostruir un todo que es la historia principal: Kiki, la aprendiz de bruja que necesita asentarse en el pueblo como práctica.
Y ni hablar de esa sensación de universo, de "es como una ciudad costera europea, pero los carteles estan en un idioma que no comprendo, como en un sueño con las letras cambiadas de lugar" o de la importancia de la música en el relato, del uso del color, y que desde el comienzo intuis el final, pero que sin embargo queres ver como se llega a eso, entre mil cosas mas...
Y como para que no digan, "pero esta chica ve cine francés incluso en films que son japoneses y de animación" (lo que es casi una gran verdad) ahora es la hora de agradecer que existan los fansub, y los foros de animé. En otras palabras "todas esas personas fanatizadas por el género", que desde hace años tratan de acercar el anime, series completas, ovas y films a este lugar del planeta, antes de que internet fuese lo que es hoy, y Miyazaki fuera "el gran Miyazaki" que gana premios de la academia. Hay que tener ganas de ponerse a traducir cosas del japonés, y hay que tener todavía mas ganas hacerlo con series que no van a ser la próxima "Evangelion" o "inserte aquí serie de anime que revolucione el género y sea conocida mas allá del grupo de personas que saben lo que es el anime". Es increíble que encuentre subtítulos de series completas de animación japonesa y que para un film francés tarde años (como Actrices, La belle persone, etc) así que hay que agradecer, a los que se esfuerzan y traducen las cosas, a los que las comparten y acercan a todo el público, y que internet nos de todas las posiblidades para acceder a ellas. El tema (como siempre) es saber que camino recorremos y que cosas nos encontramos en el, al igual que Kiki con su servicio de entregas de la brujita.
Esto no es todo por hoy amantes del septimo arte (porque como siempre me faltan pelis por ver)
PD: Trailer (doblado al italiano) de Lady Oscar sólo para que vean de que hablo cuando digo "a Demy se le hubieran caido las lágrimas con el cine de Miyazaki" y quien sabe lo que hubiera sido hoy si ya en 1979 este francés "loco" adaptaba un Manga a la gran Pantalla.
Para que no digan que loca esta esta chica dejenme contarles que Demy, se inició haciendo cortometrajes de animación (antes de dejarnos esos maravillosos largometrajes y musicales que tiene) y que en 1979, cuando no estaba de moda el anime, los mangakas y todas esas cosas de tan facil acceso hoy en día, el alocado director Francés dirigió una versión (que en su época no se llamaba "Live Action" ) del manga "Lady Oscar", yo creo que se le hubieran caido los lagrimones de ver los universos Miyazaki que tanto tienen en comun con él, y Kiki Delivery Service, es el mas cercano de todos esos.
Basicamente comparte una estructura similar a la de Piel de Asno o Lola: Una protagonista femenina, delicada, e ingenua en apariencias (después de todo Kiki es una bruja) que debe defenderse y aprender a vivir por su cuenta, en una ciudad costera, la que podria ser Niza, Nantes o Cherbourg (o cualquier ciudad europea y costera). Allí se encuentra con el resto de los personajes que la acompañanaran, que son tan buenos (y de los malos tambien hay, pero todos tan bien escritos), que te hacen creer un poco mas en la humanidad, aunque esta este dibujada. Hay juventud alocada en descapotables de los años 50/60 , y la entrada a la ciudad de Kiki es digna de un film Nouvelle Vage. Por otra parte, estan las citas a hollywood y el cine clásico, las historias circulares cercanas al cuento de hadas, o como mas me gusta decir: siempre hay una niña que desea un par de zapatillas rojas.
Volviendo al paralelismo Demy/Miyazaki, también estan los personajes secundarios cuyas historias no se complentan del todo, y se van relacionando con la protagonista (La panadera, el panadero, la abuela y la mucama anciana en la mansión, la pintora) para conostruir un todo que es la historia principal: Kiki, la aprendiz de bruja que necesita asentarse en el pueblo como práctica.
Y ni hablar de esa sensación de universo, de "es como una ciudad costera europea, pero los carteles estan en un idioma que no comprendo, como en un sueño con las letras cambiadas de lugar" o de la importancia de la música en el relato, del uso del color, y que desde el comienzo intuis el final, pero que sin embargo queres ver como se llega a eso, entre mil cosas mas...
Y como para que no digan, "pero esta chica ve cine francés incluso en films que son japoneses y de animación" (lo que es casi una gran verdad) ahora es la hora de agradecer que existan los fansub, y los foros de animé. En otras palabras "todas esas personas fanatizadas por el género", que desde hace años tratan de acercar el anime, series completas, ovas y films a este lugar del planeta, antes de que internet fuese lo que es hoy, y Miyazaki fuera "el gran Miyazaki" que gana premios de la academia. Hay que tener ganas de ponerse a traducir cosas del japonés, y hay que tener todavía mas ganas hacerlo con series que no van a ser la próxima "Evangelion" o "inserte aquí serie de anime que revolucione el género y sea conocida mas allá del grupo de personas que saben lo que es el anime". Es increíble que encuentre subtítulos de series completas de animación japonesa y que para un film francés tarde años (como Actrices, La belle persone, etc) así que hay que agradecer, a los que se esfuerzan y traducen las cosas, a los que las comparten y acercan a todo el público, y que internet nos de todas las posiblidades para acceder a ellas. El tema (como siempre) es saber que camino recorremos y que cosas nos encontramos en el, al igual que Kiki con su servicio de entregas de la brujita.
Esto no es todo por hoy amantes del septimo arte (porque como siempre me faltan pelis por ver)
PD: Trailer (doblado al italiano) de Lady Oscar sólo para que vean de que hablo cuando digo "a Demy se le hubieran caido las lágrimas con el cine de Miyazaki" y quien sabe lo que hubiera sido hoy si ya en 1979 este francés "loco" adaptaba un Manga a la gran Pantalla.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
-
Ok no creo que todo se reduzca a los seguidores pero me gustaria ver mas interacción en los comentarios de las entradas y saber si los cien...
-
Prepárense para una entrada inmersa en el dolor. Pocas cosas me dolieron mas que los dos últimos capítulos de esta temporada de When Cal...
-
Datos : Título: Pretty Little liars Editorial: Harper Collins Colección: Harper Teen Edición: 2007 Formato: Libro físico País : USA ...




